Sözlükler'de çoğu zaman kelime'nin anlamlarını ve bir iki tane kullanım yerini vermekle geçerler. Fakat iş gerçekten öğrenmek isteyenlere gelince dolayısıyla zorlaşır ve yanlış cümleler ile yanlış öğrenmeler. Gerçekleşir. Rusça'da çok fazla dilimizde aynı anlamı ifade edip, aslında farklı kullanım alanı olan fiiller olunca (örneğin almak: брать, взять, купить, покупать.