Uma das características da Bíblia Sagrada Almeida é a linguagem clássica, praticamente erudita. Foi traduzida pelo pastor protestante João Ferreira de Almeida, que procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais